Donald Trump vs BBC: amenaza al medio por editar uno de sus discursos
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, arremetió contra la empresa de medios de comunicación de Reino Unido, BBC, amenazándola con una demanda de 1,000 millones de dólares (mdd).
Lo anterior, luego de que la emisora pública británica emitió el año pasado un documental en el que el discurso del mandatario republicano del 6 de enero de 2021 fue editado supuestamente para que pareciera que él estaba animando de forma explícita a sus seguidores a atacar el Capitolio de Estados Unidos.
El republicano declaró a Fox News que tenía la “obligación” de proceder a dicha acción, sin embargo, el medio señala que el documental no fue producido por la BBC, sino por una productora externa llamada October Films.
Debido a la polémica generada por este material, la BBC entró en crisis y tanto su director general como la jefa de informativos, Tim Davie y Deborah Turness, renunciaron, mientras que su presidente, Samir Shah, afirmó que la corporación estaba evaluando las “graves acusaciones”.
Condiciones de Donald Trump a BBC
Una carta del equipo legal de Donald Trump advirtió a la BBC que el mandatario demandaría por 1,000 mdd en daños y perjuicios a menos que la corporación emitiera una “retractación completa y justa”, se disculpara y compensara al presidente por el daño causado. Por lo que el medio de comunicación se disculpó con Donald Trump y acordó no emitir más el documental.
Aceptamos que nuestra edición creó la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de dos momentos diferentes del mismo. En consecuencia, esto dio la impresión de que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la acción violenta. La BBC desea disculparse por ese error de juicio
declaró la empresa en un comunicado, añadiendo que no hubo intención de engañar.
Fotoarte: Ericka RoblesDetalles del documental de la BBC
Cabe destacar que fue en octubre de 2024 cuando la BBC emitió el documental ¿Trump: una segunda oportunidad?, en el que se mostraba al republicano dirigiéndose a sus seguidores.
Vamos a marchar hacia el Capitolio… y estaré allí con ustedes. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas
dijo Donald Trump en su discurso de 2021, según la BBC.
La edición del medio de comunicación combina dos partes distintas del discurso y esto no fue advertido, dando como resultado la impresión de que el presidente pidió explícitamente a sus seguidores que se amotinaran.
Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas
expresó Donald Trump realmente en ese discurso, para luego, 54 minutos después, decir la frase “y estaré allí con ustedes. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas”.
El asalto al Capitolio
De hecho los partidarios del republicano sí se congregaron en el Capitolio donde se produjeron enfrentamientos con la policía y varios manifestantes entraron al edificio. Tras lo sucedido, Donald Trump instó a los implicados a que regresaran a casa.
En su momento el documental no causó revuelo, pero todo comenzó cuando su proceso de edición salió a la luz cuando se filtró a la prensa un memorándum de Michael Prescott, exasesor de la BBC, con el que criticó los estándares editoriales del medio de comunicación. Este material ya no está disponible en BBC iPlayer.
(Foto: Reuters)Algunos no están de acuerdo con la acusación
Por su parte, un portavoz de la BBC declaró que, si bien la corporación “lamenta sinceramente” la forma en que se editó el fragmento del documental, no están de acuerdo con que exista fundamento para una demanda por difamación.
BBC says sorry to Donald Trump for Panorama edit of speech, but rejects his demand for compensation https://t.co/D3Brj9vraf
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) November 13, 2025
Hasta el momento, no parece haber pruebas que sugieran que el documental se haya emitido en Estados Unidos.
Con información de CNBC
Te puede interesar:
